Ігнатенко Вікторія Дмитрівна

завідувачка кафедри

Вчене звання і науковий ступінь: 

Завідувач кафедри, кандидат педагогічних наук, доцент 

Напрям наукової діяльності: 

У 2017 році захистила дисертацію за спеціальністю «Теорія та методика навчання (романські мови)» на тему: «Методика навчання майбутніх філологів письмового перекладу науково-технічних текстів французькою мовою» та отримала диплом кандидата педагогічних наук за спеціальністю 13.00.02 на підставі рішення Атестаційної колегії від 26 червня 2017 року ДК № 041513. 

Наукові праці: Автор і співавтор близько 60 наукових, науково-методичних і навчально-методичних праць, у тому числі у науково-метричних базах Scopus (2020 р.) та 2020 р.) та WoS (2020 р.), зокрема є співавтором монографії «Кейсова і подкаст технології формування міжкультурної компетентності» (2017 р.) та навчально-методичних посібників «Основи методики навчання іноземних мов і культур у загальноосвітніх навчальних закладах» (2018 р.) і «Навчання майбутніх перекладачів анотативного і реферативного перекладу франкомовних науково-технічних статей аграрного профілю» (2019 р.). 

Сфера наукових інтересів: Романо-германська філологія, перекладознавство, методика викладання іноземних мов, науково-технічних переклад (тексти аграрного профілю), системи автоматизованого перекладу. 

Досвід роботи та допоміжна діяльність: досвід викладацької діяльності з 2013 року, досвід перекладацької діяльності (усний та письмовий переклад) у відділі зовнішньоекономічної та інвестиційної діяльності БНАУ з 2013 року за сумісництвом.

  • Є засновницею лабораторії прикладної лінгвістики на факультеті права та лінгвістики, де проводить просвітницьку методичну роботу серед викладачів кафедри та факультету.
  • Є куратором проекту «CAT for Grad» в університеті для здобувачів-філологів, під егідою якого імплементує системи автоматизованого перекладу в освітній процес.
  • Член організації TESOL та Асоціації викладачів французької мови України. 

Підвищення кваліфікації: Пройшла курси підвищення кваліфікації у Національному університеті біоресурсів і природокористування України ННУ післядипломної освіти. Отримала свідоцтво про підвищення кваліфікації за напрямом «Інноваційна спрямованість педагогічної діяльності» 2016 р. Пройшла курси підвищення кваліфікації БНАУ «Інноваційна спрямованість педагогічної діяльності» від 27.11.2021 р. 

Стажування: Пройшла науково-педагогічне стажування у Польщі (2017 р.) та у рамках проекту ERASMUS + KA107 у Туреччині (2019 р.), онлайн стажування у Чеському Університеті природничих наук (2021 р.). 

Електронна адреса: victoria_ignatenko@btsau.edu.ua 

Викладає дисципліни: 

  • "Сучасні перекладацькі інформаційні технології" 
  • "Методика викладання іноземних мов" 
  • "Основи машинного перекладу" 
  • "Практичний курс другої іноземної (французької) мови та перекладу" 
  • "Третя іноземна (французька) мова"